일드 집을 파는 여자를 보고 있다. 저번에 말한 것처럼 JLPT 듣기 공부용으로.

그런데 자막이 없다. 채널W에서 방영하기에 저작권 문제라고한다. ㅜㅜ


하지만 내 목적은 일본어 듣기 실력 향상을 위함이 아니던가!! 일본어를 들으면서 이해하고 받아 적으려 노력하면서

네이버 일본어 사전을 엄청 탐구하였다.


하지만 1회 첫 번째 문장에서 막히고 마는데... 고노 오지상...

첫 번째 문장만 반복해서 듣는 것이 잘못된 방법같다. 한 문장당 두~세번만 들어보면서 연습해야겠다.


아 물론 참고용으로 영어자막이 있다 ;; 그래도 많은 도움이 된다.

물론 영어->일본어 번역으로도 잡아내지 못하는 것은 안습...


오늘도 퇴근해서 열심히 들어야 겠다.


+ Recent posts